And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Verso le tre, Gesù gridò a gran voce: «Elì, Elì, lemà sabactàni?, che significa: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
Which is to say, of course, it was badly designed.
Il che, ovviamente, significa che fu mal concepito.
They came to a place called "Golgotha, " that is to say, "The place of a skull."
Giunti a un luogo detto Gòlgota, che significa luogo del cranio
Which is to say, it's the most important thing in the world.
Ovvero e' la cosa piu' importante al mondo.
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
per questa via nuova e vivente che egli ha inaugurato per noi attraverso il velo, cioè la sua carne
But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Cristo invece, venuto come sommo sacerdote di beni futuri, attraverso una Tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano di uomo, cioè non appartenente a questa creazione
It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering.
È possibile per gli individui, e addirittura per intere culture ritenere importanti le cose sbagliate. Il che significa dire che è possibile per loro avere delle credenze e dei desideri che possano portare a inutili sofferenze umane.
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
E ciò è divenuto così noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme, che quel campo è stato chiamato nel loro proprio linguaggio Acheldama, cioè, Campo di sangue.
I think we've said all there is to say.
Direi che non c'e' altro da dire.
And the second is to say no in such a kind and thoughtful way it befuddles them.
Rispondere "no" in un tono così gentile e pieno di riguardi... da lasciarli allibiti!
But I can't write that story until I get facts that can be verified which is to say, until I find someone who will go on record.
Ma non posso scrivere quella storia finché non ho fatti che possano essere verificati cioè finché non trovo qualcuno pronto a testimoniare.
What I'm talking about is traditional music, right, which is to say it's mathematical music, it's based on hexagons.
Io sto parlando di musica tradizionale che è, come dire, la musica matematica, che è basata sugli esagoni.
All items sent back to us must be in their original condition that is to say not worn, altered or washed, with all tags attached.
Tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè non indossati, modificati o lavato, con tutte le etichette allegate.
I don't know what else there is to say.
Non so cos'altro ci sia da dire.
Who is to say their love is wasted?
Chi può dire che il loro amore sia sprecato?
Casey, if I'm arrested for this, my best defense is to say that I was on NZT, which Kevin stole from evidence, which you encouraged your team to take.
Casey... se mi arrestassero, la mia miglior difesa sarebbe dichiarare che fossi sotto NZT, che Kevin ha rubato dalle prove e che tu hai incoraggiato la tua squadra a prendere.
This last letter is to say good-bye.
Questa lettera è il mio addio.
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
E venuti ad un luogo detto Golgota, che vuol dire: Luogo del teschio, gli dettero a bere del vino mescolato con fiele;
So all this is to say we have the money.
Tutto questo per dirti che abbiamo i soldi.
That's all there is to say.
E' tutto quello che c'e' da dire.
I told you everything there is to say.
Ti ho detto tutto cio' che avevo da dirti.
The physical ports of the equipment can match any wavelength of the optical modules, that is to say, the optical modules can be randomly inserted into the equipment.
Le porte fisiche dell'apparecchiatura possono corrispondere a qualsiasi lunghezza d'onda dei moduli ottici, vale a dire che i moduli ottici possono essere inseriti a caso nell'apparecchiatura.
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
11Cristo, invece, è venuto come sommo sacerdote dei beni futuri, attraverso una tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano d’uomo, cioè non appartenente a questa creazione.
And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
Gli risposero: «Rabbì (che significa maestro), dove abiti?.
They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
Ed essi gli dissero:Rabbì (che, interpretato, vuol dire:Maestro), ove dimori?
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
Avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.
Gli alberi comunque, vengono preferiti quando si biforcano vicino al terreno, ovvero, se sono alberi sui quali ci si potrebbe arrampicare se si fosse nei guai.
And what you can then also begin to do is to say, "How are these genetic differences distributed across the world?"
Magari mi potreste dire: "Come sono distribuite queste differenze genetiche nel mondo?
So therefore, we get a lot of complaints every single week -- complaints including one we get very often, which is to say the very title, "Infinite Monkey Cage, " celebrates the idea of vivisection.
Per questa ragione, riceviamo tantissime lamentele, tutte le settimane -- e tra queste ce n'è una che riceviamo molto spesso, quella che dice che il titolo, "Infinite Monkey Cage", onora l'idea di vivisezione.
That is to say, we somehow might not believe that we're going to get old, or we might not be able to imagine that we're going to get old some day.
Vale a dire, potremmo in qualche modo non credere che diventeremo vecchi, o non essere in grado di immaginare che un giorno invecchieremo.
Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
Niente di tutto questo ci dice che le qualità sociali non siano importanti, e non chiedo certo l'abolizione del lavoro di gruppo.
(Laughter) (Applause) These days an iPod Classic can hold 40, 000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media.
(Risate) (Applausi) Oggi un iPod Classic può contenere 40 000 canzoni, che significa un valore di 8 miliardi di dollari di contenuti rubati.
The Arabic texts containing this mathematical wisdom finally made their way to Europe -- which is to say Spain -- in the 11th and 12th centuries.
I testi arabi che contenevano questa saggezza matematica alla fine raggiunsero l'Europa -- o meglio la Spagna -- nell'XI e nel XII secolo.
Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.
Quando poi questo materiale venne tradotto in una lingua comune europea, ovvero in latino, la Chi greca fu semplicemente sostituita dalla X latina.
The way you would put it to a nine-year-old is to say, "If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not?"
Il modo di presentarlo a un bambino di nove anni sarebbe, "Se un meteorite stesse per colpire la Terra, come capiresti se lo farà o meno?"
A process which, as anybody who has ever tried to make something -- which is to say basically everyone here --- knows does not always behave rationally.
Un processo che, come chiunque che abbia mai tentato di fare qualcosa -- quindi, fondamentalmente, tutti qui -- sa, non si comporta razionalmente.
Again, the point is to say that we could actually pull two to three hundred million people out of poverty, very radically fast, in about two to five years.
Ancora, il punto è dire che potremmo praticamente tirare fuori due o tre centinaia di milioni di persone dalla povertà, molto velocemente, in circa dai 2 ai 5 anni.
And I guess that's the main reason I came up here today, to all of you very bright people at TED -- it is to say, "What's in your hand?"
Credo questo sia anche il motivo principale per cui io sono qui oggi, per chiedere a tutti voi, brillanti oratori del TED, 'Cosa avete in mano?"
That is to say, they specialize with respect to reproduction.
Si sono specializzate nel campo riproduttivo.
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
Voi invece dicendo: Se uno dichiara al padre o alla madre: è Korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me
She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
Essa allora, voltatasi verso di lui, gli disse in ebraico: «Rabbunì!, che significa: Maestro
3.1729872226715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Verso le tre, Gesù gridò a gran voce: «Elì, Elì, lemà sabactàni?, che significa: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? 